Dit is WZIL 25 met het middagnieuws.
Colin Evans, veroordeeld voor opzettelijke doodslag
voor een van de meest brutale moorden in de recente geschiedenis
komt vandaag in aanmerking voor voorwaardelijke vrijlating.
Vijf jaar geleden, was Evans een van de meest gezochte mannen in de geschiedenis van deze staat.
Hij werd beschouwd als hoofdverdachte in de verdwijning van vijf jonge vrouwen.
Evans werd uiteindelijk aangehouden voor de misdaden
na zich maanden verborgen te hebben gehouden voor de autoriteiten
tot hij op een avond gearresteerd werd voor een caféruzie met fatale afloop
die zou leiden tot zijn veroordeling voor doodslag.
De bewijsvoering, nodig om Evans te linken
aan de ontvoering van de vijf jonge vrouwen bleek een illusie.
Het OM besloot een regeling te treffen omdat het wist dat dit zou kunnen blijken in de rechtbank.
Vandaar de minder zware veroordeling tot doodslag.
Geen enkele melding werd gemaakt dat Evans de hoofdverdachte was
bij de verdwijning en vermoedelijke dood van de vijf jonge vrouwen
op zijn doodslag proces.
Maar nu, op de dag dat een van de meest gevreesde mannen
in de geschiedenis van deze staat vrij zou kunnen komen
na slechts vijf jaar gevangenis voor doodslag
kwamen de vijf families samen buiten het gerechtsgebouw, hopend en biddend
dat de man waarvan ze denken dat hij niets meer is dan een kwaadaardig roofdier
niet in vrijheid zal worden gesteld.
Ik hoop voor jou dat je vandaag een eerlijke kans krijgt, Colin.
Ik heb er zondag hard voor gebeden.
Ik stel dat op prijs.
Mijn ervaring is
dat als je een man een tweede kans geeft hij er meestal beter van wordt.
Behalve politici dan.
Van hen ben ik er nog niet één tegengekomen die leerde uit zijn fouten.
Wat denkt u, bewaker Reid?
Kan ik ook op uw steun rekenen?
Men betaalt mij om jou te bewaken niet om met jou te praten.
Trek je van hem maar niets aan, Colin. Hij heeft vrouwenproblemen.
Je weet wel hoe dat gaat.
Ja.
Colin Evans, zit momenteel een straf uit van tien tot 15 jaar voor vrijwillige doodslag.
We nemen akte van het feit dat u verzocht heeft, de raad persoonlijk toe te spreken
in aanwezigheid van uw advocaat. U mag beginnen.
Dank u, meneer.
Ik ga hier niet staan liegen tegen u omdat ik daar niet echt goed in ben.
Toen ik veroordeeld werd was ik kwaad.
Ik zei tegen mezelf dat gevechten zoals deze altijd uit de hand lopen.
Ongelukken gebeuren nu eenmaal en evengoed had ik de man kunnen zijn die zou gestorven zijn, die avond.
Maar naarmate de tijd verstreek, besefte ik m'n fout. Ik had niet kwaad moeten worden.
Ik had beschaamd moeten zijn.
Er is een man gestorven en ik kan hem niet meer terugbrengen.
Maar ik zou in mezelf het verschil kunnen maken.
En voor anderen, misschien.
Ik ben met 'n cursus gestart om andere gevangenen te leren lezen en schijven.
De gevangenisdirecteur zag dat
en spreekt erover mijn programma uit te dragen aan andere gevangenissen.
Ik beschouw dit als een verwezenlijking.
Ik sta hier nu als een veranderd en nederig man.
Ik verbleef in het correctiesysteem van de gevangenis, nu al vijf jaar
en dat is precies wat ik ben. Gecorrigeerd.
Gerehabiliteerd.
Ik vraag alleen maar dat u mij een kans geeft.
Ik zal u niet teleurstellen.
Ik dank u voor uw tijd.
Mijnheer de voorzitter, als ik even mag?
Ga uw gang.
Ziet u, ik deed mijn huiswerk aangaande deze man.
En ik kan u verzekeren dat hij in feite wel een goed leugenaar is.
Dat gevecht wat zogeheten uit de hand liep,
was eigenlijk een moorddadige uitbarsting van Mr. Evans
omdat het slachtoffer naar zijn vriendin keek.
En op zijn jongere leeftijd waren er verscheidene geweldsmisdrijven
zeer dikwijls met betrekking tot vrouwen.
Mr. Evans voldoet aan de criteria die men toeschrijft aan een boosaardig narcist.
Charmant, hoogst intelligent, zoals u kon zien
maar boosaardige narcisten hebben een drang om hun superioriteit te bewijzen.
Alles is verleidelijk, en als ze afgewezen worden
of als de zaken niet lopen zoals ze het willen, verliezen ze de controle.
Enkele andere meer bekende boosaardige narcisten waren:
Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy...
Nu moet u eens even wachten.
Nee. Meneer. Meneer.
Mr. Evans, alstublieft, ga weer zitten.
Ga alstublieft weer zitten, Mr. Evans
Ik kan u zeggen dat er geweldpleging in deze man zit.
En de controle over zichzelf is karig.
Mijn collega's raadsleden mogen hun eigen conclusies trekken
maar daarbuiten staan vijf families
hopend en biddend dat wij Colin Evans niet in vrijheid stellen.
Mr. Evans, ik ben er zeker van dat het u bekend is
dat om voorwaardelijk vrij te komen in de staat Tennessee
een unanieme besluitvorming vereist is.
We zullen dit binnen 5 jaar herbekijken zoals voorgeschreven.
Dames en heren, dat was het dan vandaag voor de paroolhoorzitting van de staat Tennessee.
Mevrouw de griffier, u mag de opnameapparatuur nu afsluiten.
Dames en heren, u mag beschikken.
NL ondertitels: "Bère"
Ik weet niet wat te zeggen, Colin.
Spaar gewoon je adem.
Kan je me even helpen? Mijn neus bloedt.
Reid. - Hij mankeert niks.
Geef hem een tissue of zoiets.
Hier.
Verdomd!
Nee, leg dat wapen neer! - Nee!
Of je kan hem ook zien sterven en dat wil ik niet!
Nee! - Dat wil je niet.
Laat dat wapen zakken en ik laat jullie gaan.
Komaan. Ik wil hier alleen maar uit, dat is alles.
Colin, alsjeblieft.
Je hebt mijn woord.
Doe het dan.
Komaan.
Leg het neer. Leg het gewoon neer!
Ja, ik ben er nog.
Ja. Ryan, lieverd, niet doen, alsjeblieft.
Kan u me zeggen hoelang mijn echtgenoot als vertrokken is?
Ryan, stop dat.
Ja. Javier, een ogenblik.
Als hij zich meldt kan je hem me dan alstublieft doen opbellen?
Ja. Bedankt Karen. In orde. Groetjes.
Er komt stormweer op.
Is alles daarbuiten in orde?
Ik heb het beton overdekt met plastic.
Het zal de droogtijd wat verlengen maar niets om u zorgen over te maken.
Ryan, maak 'ns 'n mooie tekening voor mama. Maak maar een mooi schilderij. Vooruit.
Vooruit, haal je kleurboek.
Met die storm in aantocht kunnen we niet veel meer doen.
Dag Javier, het huis ziet er prachtig uit.
Het komt helemaal goed. Goed weekend. - Ja, jij ook, tot ziens.
We gaan, jongens. Opladen!
Terry?
Wanneer zullen ze klaar zijn? - Verleden maand.
Misschien moest ik ook maar eens verbouwen.
En wie heeft het allermooiste petekind ter wereld?
Jij!
En wie is Meg's beste vriend? - Ryan.
En wie is Ryan's beste vriend?
En wat is al de rest? - "Bullshit!
Meg. Jij gaat naar haar school
als ze op het bureau van de directeur wordt geroepen, niet ik.
Hoe ziet die eruit? Is hij vrijgezel?
Je ziet er niet uit maar het staat je.
Bedankt, jij hetzelfde.
Ja, helemaal ondergespuugd
en vijf kilo aangekomen, maar toch bedankt.
Weet je wat ik denk? Ik denk dat je niet om jezelf humeurig bent.
Ik vind dat Jeffrey ervoor zou moeten zorgen dat jij je gewaardeerd voelt en dat hij...
Meg, Jeffrey doet mij me gewaardeerd voelen, in orde?
Hij waardeert mij.
Ik zeg alleen maar... in orde. - Dank je voor je bezorgdheid.
Papa! Papa!
Dag, hartendiefje.
Jeffrey is zo vroeg thuis. - Ik vergat je het te zeggen.
Zijn vader is jarig en daarom gaan ze samen golfen.
Weet je wat? Dan houden wij een meisjesavond.
Ik ga om wat wijn. - Geweldig.
Mijn meisje heeft een meisjesavond nodig.
We gaan ons bezatten!
Ik kan haast niet wachten.
Jeffrey.
Meg.
Wat voeren jullie twee zoal uit?
Je weet wel, elkaars haar invlechten en praten over jongens die we leuk vinden.
Meg kwam langslopen tijdens het joggen.
Wat ik beter verder zou doen, ik zie je dus vanavond?
Ja, ik kan niet wachten.
Jeffrey, wat ben jij toch een gelukkig man.
Ja, dat ben ik.
Ik zie je later nog, Meg. - Dag, lieverd.
Hé! - Dag, schatje.
Verdomme, liefje.
Ik gaf je kinderen te eten. Kan je proberen niet te doen of je het vies vindt?
Het spijt me, maar die Hopkins zaak draait uit op een nachtmerrie.
De rechter verwierp ons pleidooi.
Het spijt me dat te horen.
Maar dat is het leven, juist?
Ik zag dat Meg dat huis verkocht nabij de school?
Het gaat haar voor de wind.
Meg leidt me het leventje wel.
Hier gaan we weer. Ik ben twee minuten thuis en je begint weer negatief te doen.
Al wat ik zei, is dat Meg het leventje wel leidt. - Jij niet dan?
Jeffrey, ik...
Schat, onthoud wel dat het jouw idee was om voltijds moeder te zijn.
Jij wou dat, niet ik.
Ja, dat is wat ik wou, Jeffrey.
Ik zag je nauwelijks, de hele week en ik begin je te missen.
Ik weet het. Het spijt me.
Laten we er eens op uit trekken. Alleen jij en ik.
Zonder de kinderen. Ergens een paar dagen naartoe.
We hebben het nodig. Het is al zolang geleden.
Goed?
Goed. Dat kunnen we doen.
Ik ga naar de winkel.
Dan kan je even met de kinderen samenzijn voor je weer weggaat.
Nee, wacht even. Nee. Nee.
Ik ben nu al laat en ik moet nog pakken.
Jeffrey, dat is de reden waarom ik je vroeg wat vroeger thuis te zijn.
Het is mijn vader zijn verjaardag.
Ik ga pakken.
Neem jij je dikke, warme jas niet mee? Het zal daar koud zijn.
Het is maar twee uur rijden. Het zit wel goed.
Ze zeggen dat de storm flink tekeer zal gaan.
Weet je zeker dat je dat hele eind gaat rijden?
Doe je zo bezorgd omdat je wil dat ik hier blijf?
Natuurlijk niet. Ik weet hoe belangrijk dit voor je vader is.
Ik kan maar beter vertrekken.
Zeg je pa, dat ik hem gelukkige verjaardag heb gewenst.
Doe ik.
Zet zeker het alarm in werking als ik weg ben, in orde?
Ik weet het, ik weet het, maar doe het dan voor mijn gemoedsrust.
In orde.
Ken je de code nog? - Ja, ik zal het gebruiken.
Prima.
Ik zal je missen.
Als ik terug ben, plannen we dat reisje.
Misschien kunnen we nog eens terug naar die plek bij de wijngaard.
Hoe klinkt dat?
Geweldig.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Hé, met Renée. Ik hoop dat je een leuke dag hebt.
Luister eens, we konden dit weekend een bijpraten.
Ik moet je vertellen over die akelige date die ik verleden week had.
Bel me even en misschien kunnen we dan naar de film of zo.
Ik zie je gauw. Dag.
Lieverd, ik ben thuis.
Colin...
Ik wil alleen maar met je praten.
Ik wou je maar zeggen dat na, wat er die avond gebeurd is
ik het je niet kwalijk neem dat je van me wegging.
Je weet wel, naar hier verhuizen.
Het punt is wel, dat ik er niets aan kan veranderen.
In de gevangenis...
heb ik veel aan jou gedacht.
Wat wil je van me?
Ik wil dat je me vergeeft.
Geef me een kans.
Ik ken iemand die paspoorten maakt.
We konden nieuwe namen hebben. Om te reizen, weet je wel?
De wereld rond, jij en ik, zoals waarover we spraken.
Misschien zelfs trouwen.
Zou je met me meegaan?
Ik wil wel een antwoord. Ja of nee?
Ja.
Ja?
Hou je nog altijd van me?
Ja.
Want ik schreef je heel veel brieven en je hebt ze nooit beantwoord.
Dat komt omdat ik niet wist wat je te zeggen.
En er is niemand anders?
Nee. - Zo is dat.
Want je houdt nog van mij.
Juist?
Is hem dat?
Wie? - "Wie"?
Die vent waar ik je mee zag praten bij de koffieshop.
Knappe kerel.
Hij en ik zullen later eens een praatje moeten slaan.
Hij is mijn trainer. Hij wou me wat vertellen over zijn vriendje.
Zijn vriendje?
Denk je dat ik vijf jaar in de gevangenis zat om hier leugens van je te aanhoren?
Waar heb je hem ontmoet?
Dit vond ik op je bed.
"Ik wou je niet wakker maken"
"want je bent zo mooi als je slaapt".
Colin...
Ik heb geprobeerd op je te wachten. - Nee, dat deed je niet.
Deze heb ik ook gevonden.
Je hebt ze niet eens gelezen.
Je las deze niet. Deze niet. Niet één!
Hé!
He! Nee!
Kom hier!
Colin! - Je gaf me geen enkele kans.
Je hebt een man vermoord!
Het was doodslag voor de wet. Dat is geheel wat anders.
En die meisjes? Wat met hen?
Weet hij zelfs maar over mij?
Wie?
Hou je van hem? Hou je van hem?
Laat me met rust. - Zeg het! Zeg het me!
Laat me met rust. - Geef antwoord op de vraag!
Wat? - Had je seks in dit bed?
Je doet belachelijk. Dat is stom.
Is dat wat er gaande is?
Terwijl ik in de bak zit, heb jij seks met die man. Is dat zo?
Waarom zeg je me niet gewoon de waarheid? Waarom zeg je me het niet?
Ja! Ja, Colin!
Hier doen wij het! In dit bed! Aldoor! En het is geweldig!
Is het dat, wat je wil horen?
Is dat wat ik moet zeggen opdat je me met rust zou laten?
Laat me gewoon met rust.
Het spijt me.
Het is in orde.
Ik heb je gewoon gemist. - Het zit wel goed.
Ik heb je zo erg gemist.
Ik...
Ik heb er genoeg van!
Verdomme.
Mr. Evans voldoet aan de criteria van een boosaardig narcist.
Enkele ander welbekende boosaardige narcisten waren...
Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy...
Die mag je versnijden.
Doe maar, in stukken snijden en op het bord leggen.
Dat is heel goed. Flinke meid.
Goed, meisje. Doe maar verder. Ik kom direct terug.
Goed, mama.
Je bent zo vroeg.
Hallo?
Het spijt me, ik wil u niet lastigvallen.
Dit is het enige huis waar licht brandt.
Ik verloor de controle over mijn wagen, gleed weg en reed hem in de vernieling.
Mankeert u niets? - Ik ben in orde. Slechts een schram.
O, mijn God.
In ben in orde. Zou ik uw telefoon mogen gebruiken?
Ik hoef zelfs niet binnen te komen.
Ik blijf hier staan en u kan me dan de telefoon aangeven en de deur sluiten.
In orde. Ik ben dadelijk terug.
Dank u.
Liefje, iemand heeft de telefoon nodig.
Snijd jij alles maar op tot het klaar is.
Leg het dan op het bord en kom dan naar hier om te eten
want je moet wel op een deftig uur naar je bedje vanavond, goed?
Goed. - Ik ben zo terug.
Hier.
Ik zal het even voor u doen. - Trek je daar maar niets van aan.
Laat maar.
Ik doe het later wel.
Voor die ene keer dat ik mijn gsm vergeet...
Hier. - Dank u.
Jongens toch.
Woont u hier in de buurt?
Ja, op River Road.
Ja.
Mammie!
Ik moet mijn dochter te eten geven. Sorry. - Ga maar.
Doe uw telefoontje en ik kom terug, in orde?
Ga maar. Het komt goed.
Goed, Ryan.
Ryan. Ik heb jouw hulp nodig, lieverd.
Ik probeer een buur te helpen. Je moet dit opruimen.
Heer.
Wacht hier... ik kom direct terug, lieverd.
Ja, hij moet gesleept worden.
Hij is totaal verlies.
Blijf aan de lijn.
Is hier iemand die me naar mijn auto kan voeren?
Ze willen dat ik iets onderteken voor ze kunnen slepen.
Mijn man is niet thuis.
Nog niet, maar hij kan elk ogenblik toekomen.
Weet u wat?
Laat hen naar hier komen voor het geval hij wat later thuiskomt.
Hier? - Ja.
Bent u zeker? - Ja, het is in orde.
Meneer, zit de mogelijkheid erin dat uw medewerker me hier treft, waar ik momenteel ben?
Geweldig.
Ik bevind me... - Nr. 17, Creston Lane.
17... - Creston...
Creston... - Lane.
Lane.
In orde.
Hij zei niet te weten hoe lang het zou duren wegens de storm, maar...
ze zijn onderweg. Nog eens bedankt.
Zeker. - Ik apprecieer dit.
In orde.
Weet u wat?
U mag binnenkomen. - Ik wil u niet tot last zijn.
Nee, dat is geen last. Kom maar.
U bent zeker? - Ja.
Ik kan u hier niet in de regen laten staan leegbloeden. Het is in orde.
Zeker weten? - Heel zeker.
Dank u. - Dat is een lelijke snee.
Nee, het valt wel mee.
Laat me eens zien of ik daar wat voor heb.
Blijf maar daar, oké? - In orde.
Het is heel erg vriendelijk van u...
om voor een vreemde te zorgen...
die zomaar op uw stoep verschijnt.
Ik bedoel maar, u bent tot niets verplicht.
Zoals ik al zei, ik kan u niet in die regen laten staan bloeden.
Daarmee kan u zich afdrogen. U mag naar hier komen.
Dit is alles wat ik heb. Hopelijk kan ik u ermee oplappen.
Mooi huis wat u hier heeft.
Dank u.
Geef maar. Dank u.
Zal ik dat voor u weghangen? - Nee ik laat het hier.
Laten we eens kijken.
Hallo, kleine prinses. Hoe heet jij?
Dit is Ryan.
Ik ben een superheld! - Ryan, niet slaan.
Dat is me nogal 'n rechtse hoekslag die jij hebt. Heb je dat van je papa geleerd?
Het spijt me heel erg. Ik weet niet waar ze dat geleerd heeft.
Ryan, doe me een plezier.
Ga naar de keuken en haal voor mama een vochtige papieren handdoek,
zodat ik dit vieze ding kan opruimen.
Zij is echt heel mooi. - Dank u.
Is ze uw enig kind?
Nee, Sam ligt in de kinderkamer. Ze slaapt.
U mag van geluk spreken.
Soms lijkt het hier wel een dierentuin.
En geloof me,
ik sla dezer dagen geen enkele gelegenheid af tot interactie met een volwassene.
Dank je, lieverd.
Ruim nu je rommel op, wil je?
Goed, laat me eens zien.
U dacht wellicht dat ik uw man was? Aan de deur?
Ja, hij moet stilaan gaan thuiskomen.
Ja, dat zei u.
Ik heet Colin.
Terry. - Terry?
Aangename kennismaking.
Ziezo. Dat moet volstaan.
Ik ga er geen pleister opkleven. Er moet lucht aan kunnen.
Oké, robbedoes. Wat dacht je van een beetje "Spy Dogs"?
Spy Dogs! - Ja!
Dada. Kijk nog maar wat naar Spy Dogs.
Spy Dogs. - Zeg: "dada".
Spy Dogs. Spy Dogs. Daar word je lekker slaperig van.
Dat houdt haar nog wel eventjes bezig.
Weet u wat?
Kom maar verder en ik zal eens kijken of ik u een droog hemd kan bezorgen.
U bent doornat. Hier.
Dank u. - Hopelijk is het de juiste maat.
Heel erg bedankt. - Graag gedaan.
Uw man ging naar NYU?
Wij beiden, eigenlijk. We ontmoetten elkaar bij rechtsleer.
U bent dus allebei advocaat?
Ja, ik was substituut bij de openbare aanklager.
Fascinerend. - Dat was zo.
De meeste van mijn zaken betroffen geweld tegen vrouwen.
Die zijn makkelijker te winnen.
Hoezo?
Wel, meestal is de dader iemand in de onmiddellijke omgeving van het slachtoffer.
Echtgenoot, vriendje. - En die slaan?
Ze doden ze. Ik werkte op de moordafdeling.
Ik wed dat men flink rekening met u moest houden.
Dat is het mooiste wat iemand tegen me zei in een lange tijd.
Kom eens hier.
Ziezo. Hebbes.
Geef me uw hemd. Ik zal het voor u drogen.
Het hielp wel dat die mannen het me gemakkelijk maakten.
Hoe dat zo?
In tegenstelling tot wat je op tv ziet, zijn de meeste moordenaars niet al te slim.
In feite zijn ze vrij zielig.
Zielig? - Ja, het zijn zwakkelingen.
Verdomme, Sam gaat daarvan wakker worden.
Alles in orde? - Nee, het werkt niet.
Af en toe doet het dat. - Zal ik er even naar kijken?
Vind u het niet erg? Neem die jas daar maar.
Bedankt. - Ja.
Alarm, alarm.
Wel luid! - Ja.
Er zou een schakelaar moeten staan onder de stuurkolom.
Wacht, ik denk te weten waar. - Weet u waar die staat?
Die is het niet. - Wat nu?
We moeten iets anders doen.
Wat hebt u gedaan? - Geen idee.
Dat was bizar.
Ik weet het niet. Misschien was het 'n zekering. Er is wel iets mis mee.
Laat me dit op slot doen.
Wil je wat warme thee?
Zeker. - Oké.
Ben je verdwaald?
Nee.
Ik droog me maar af.
Is dit uw echtgenoot? - Ja.
Knap.
En u? Bent u getrouwd?
Vriendin?
Ex-verloofde. - Het spijt me.
Het gebeurde gewoon.
Suiker? Verse citroen?
Ze bedroog me.
Dat moet pijnlijk zijn.
Het weten is nog het ergst.
Het feit op zich, dat gebeurt toch of je het nu weet of niet.
De enige manier om het te doen stoppen is er meer over te weten komen.
Dus, wil je weten wie hij was, wat hij aanhad, met wat hij rondrijdt.
Het klinkt als een marteling.
Nee, het is erger dan dat. Het lijkt wel of je hart uit je borst gerukt wordt.
Ja, maar je weet het dan op z'n minst. Voelt dat niet beter?
Nee.
We zouden gaan trouwen. - Neem van me aan, dat trouwen ook niet je dat is.
Hou je nog van hem? - Natuurlijk.
Ik denk dat ik mijn eigen vuur mis. Is dat zinnig?
Ja.
Toen we elkaar leerden kennen, was ik onafhankelijk
sterk en krachtig.
Ik denk dat hij me nu anders ziet.
Hij is gewoon blind, dat is alles.
Want je bent nog altijd mooi, krachtig
fel.
Ja.
Ik ga Ryan naar haar bedje brengen.
Mag ik het toilet eens gebruiken? - Langs hier.
Slaap wel, robbedoes. Slapie welletjes.
Ziezo.
Je deed me schrikken.
Is alles in orde?
Ik kon de suiker niet vinden.
Ik heb je suiker aangeboden.
Zoek je je man?
Ik voel me zo dom.
Hij komt niet naar huis.
Hij wat?
De takelwagen is er.
Ben jij lopend gekomen? - Het is maar een straat ver. Alles in orde.
Gekke meid, geef me die jas.
Je bent doornat. - Ik weet het.
Hier, geef me die jas.
Ik wou je nog bellen want ik heb...
Wat? - Dag.
Dag. En wie ben jij?
Ik ben Colin.
Daarom wou ik je bellen.
Colin had een auto-ongeval en dit was het eerste huis dat hij tegenkwam
en hij moest een telefoon hebben.
Hij belde een sleepwagen en daar wachten we nu op.
We zijn aan het wachten. - Heb jij dan geen eigen telefoon?
Die heb ik thuis laten liggen.
Dat is wel een lelijke snee. Gaat het?
Heel goed. Terry heeft voor me gezorgd.
Dat geloof ik best. - Stop daarmee.
Ze is een goed verpleegstertje, hè?
Hoor eens, wij zouden een meidenavond gehouden hebben
maar we zouden het ook met zijn allen kunnen doen.
Ja, natuurlijk. Ik pak de glazen.
Meg. - Colin.
Dat zei je al. - Juist.
Weet je, het is wel raar.
Ik dacht dat ik alle knappe mannen kende in deze stad.
Dat geloof ik graag.
Wel, blijkbaar niet.
Waar woon je? - River Road.
Ik verkocht daar onlangs een huis.
Ik handel in vastgoed. - Echt?
Ja, 6267. Oud Gregoriaans.
Het was in afschuwelijk bruin. De nieuwe eigenaars hebben het pas geverfd.
Ken je het? Ken je dat huis waarover ik spreek?
De nieuwe eigenaars overschilderden het onlangs. - Neen.
Nee, ik denk niet dat gezien te hebben. - Ik ken alle families in die straat.
Wat is jouw adres?
Komaan, wat is het? - Mijn adres?
Ja, in welk huis woon jij?
Ga je me komen stalken?
Dat had je gewild.
Ik denk dat ik jou wel zou stalken.
Nee, nu serieus, waar woon je?
Ik...
Wat gebeurde er?
Terry, alles in orde? Wat is er gebeurd?
God, ik schrok me bijna dood.
Kijk nu. - Heb je vuilniszakken?
Duct tape? Vuilniszakken? - Wat? Ja, alles ligt daar.
Geloof je dat nu? Dat was zo vreemd.
Ik heb niks, maar ik schrok me rot.
Jerry gaat hier niet blij mee zijn. - Nee, dat zal wel.
Het is een afgebroken tak. Ziezo.
Jerry zal het maar niks vinden.
Colin, je bent toch zo handig. - Ik heb al wel eens ramen hersteld.
Stop dat.
Komaan. - Dit is voor jou.
Bedankt.
Op Terry. - Op mij?
Een goede vriendin, en goede moeder een een goede echtgenote...
Dank je.
dewelke Jeffrey niet verdient. - Meg.
Op Terry.
Proost.
Jij had dorst.
Kom, we gaan naar de woonkamer. Breng de fles mee.
Kom, ik zal je nog eens bijschenken.
Meg.
Precies wat ik nodig had.
Wel iets beter dan thee, hè?
Dronken jullie thee? - Ja, het is koud buiten.
Terry, er verschijnt een man, die er zo uitziet, op je stoep
en je biedt hem thee aan.
Jij zou hem vol alcohol gegoten hebben.
Ja, dat zou ik.
Zou je misbruik van me hebben gemaakt?
Waar is je glas?
Op alle mogelijke manieren.
Gezondheid.
Getrouwde vrouwen vergeten zo snel wat seksuele aantrekkingskracht is.
Meg! - Lieverd, ik maak maar een grapje.
Maar ik vind wel dat seks hebben zoiets is als fitnessen.
Je zou het alle dagen moeten doen en nooit twee dagen na elkaar met hetzelfde apparaat.
Ik vermoed dat jij niet het type bent om zich te binden.
"Zich binden" is voor mij een overbodige term.
En trouwen?
Dat is voor mij niet echt een streefdoel zoals voor de meeste vrouwen.
Misschien als ik de juiste man moest vinden, maar dat is een hele "misschien".
De juiste man moet mij doen lachen en slimmer zijn dan ik.
Denk je dat de liefde deze regels opvolgt?
Je kon wel eens compleet van je voetstuk vallen, toch?
Absoluut. Voor een onvoorstelbare verstandige en echt grappige kerel.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Waar zullen we beginnen? - College, B.B.F.'s
Ja, we gaan al een hele tijd terug.
En laat je door haar hier maar niet verrassen.
Ik was niet altijd de wildste van ons twee.
Dat is waar. Choquerend, hè?
Zij hier, de wilde. Dat verrast je, hè?
Nee, niet echt.
Toen...
Toen Meg...
Toen ik haar zei dat ik weer naar Georgia zou verhuizen
stond ze erop onze makelaar te zijn.
En toevallig bezat ze een huis, één straat verder.
Hetwelk Jeffrey in zijn smaak viel.
Ik had het er met Colin over maar hij wou me niet zeggen waar hij woont.
Ik kan het hem ook niet kwalijk nemen.
Colin brak nog maar net met zijn verloofde.
Hij heeft het er erg moeilijk mee.
Kenden jullie twee elkaar al voor vanavond?
Nee. - Ja.
Nee. - Nee.
Neem nog wat wijn.
Een moeder heeft ook nooit gedaan. Gedraag jullie wel.
Ik ben zo terug.
Zal jij je gedragen? - Ik weet het niet, Colin.
Gedraag je.
Zal ik doen.
Waar kan ik roken zonder nat te worden?
In de garage. De deur op het einde van de gang.
Mag ik er ook een?
Natuurlijk, alsjeblief. Neem deze maar.
Dank je.
En, hoe moet het verder?
Wat bedoel je?
Ze is gelukkig getrouwd.
Dat hangt er vanaf hoe je "gelukkig" definieert.
En wat wil dat zeggen?
Dat wil zeggen, dat je nooit weet wat er gebeurt achter gesloten deuren.
Is er iets tussen jullie?
Is dat zo?
Meen je dat echt?
Jullie hebben een verhouding.
Ik kan niet geloven dat ze me daar niets over zei.
Weet je, soms mag je iemand...
Ik kan niet... wat?
Je voelt je heel close met ze.
Maar zij voelen niet hetzelfde voor jou.
Begrijp je?
Ze heeft er mij niets over gezegd omdat ze vindt dat we niet echt close meer zijn?
Wat zeg je nu?
Hebben jullie daarover gesproken?
Toen ik hier aankwam wist ik niet dat jij zou komen.
Ze wou niet dat je erachter zou komen. Niet op deze manier.
Ik knalde mijn auto bijeen en ik kwam gelijk naar hier
omdat ik wist dat Jeffrey hier niet zou zijn.
Hé, Colin.
Je lult zo uit je nek.
Wat? - Ik zei: "Je lult uit je nek".
Terry is mijn beste vriendin.
Ik weet alles over haar en zij weet alles over mij.
Het is dus totaal onmogelijk dat ze een verhouding zou hebben zonder het me te zeggen.
Het houdt gewoon geen steek.
En weet je wat ook geen steek houdt? Jij houdt geen steek.
En ik zal erachter komen wat hier precies gaande is.
Terry! Terry!
Waar is Meg? - Ze is van gedachten veranderd.
Waarover?
Te blijven.
Is ze weggegaan? - Ja
Wel, was ze van streek?
Nee. Maar ik ken haar niet.
Ik ga haar bellen.
Je hebt dus gelogen.
Excuseer me?
Over je man. Je loog.
Waar is hij?
Hij is gaan golfen met zijn vader.
Gaan golfen? - Ja.
Ik ga wat water halen. Heb jij dorst? Wil jij iets?
Nee.
Ik ga Meg bellen en de sleepdienst, of ze nog komen.
Ben je zeker dat ze niet van streek was toen ze wegging?
Ja.
Maar zoals ik al zei, ik ken haar niet.
Colin?
En weer omhoog? Daar gaan we.
Zet haar neer!
Hé, mama.
Nog eens doen. - Nog eens? Goed. We doen het nog eens.
En omhoog! Raak de lucht aan!
Nee, Ryan.
Ryan, lieverd, je moet terug naar je bedje, goed? Alsjeblieft.
Ryan en ik maken gewoon wat plezier, dat is alles. Is het niet zo, Ryan?
Nee. Ryan, komaan, robbedoes.
Het is allang voorbij je bedtijd, liefje.
Alsjeblief.
Terry, is er iets mis? Heb ik iets verkeerds gedaan?
Blijf in bed, schatje.
Wat is dit?
Wie heeft je dat gegeven. Nee, geef dat aan mij.
Ryan en ik zijn vrienden. Ik wou haar maar iets heel speciaals geven, dat ik alles.
Hou maar.
Lieverd, ga nu slapen, ja?
Mama en haar vriend zijn beneden. Is dat goed, liefje?
Oké, robbedoes.
Tot ziens, Ryan.
Ik zie je later nog, oké?
Kinderen.
Ze weten het, weet je?
Ze voelen aan wie goed voor ze is en wie slecht.
En jouw dochter heeft...
Komaan. Sta op.
Leg die baby terug neer.
Alsjeblief. - Leg die baby neer.
Het is in orde, liefje. Ga maar weer terug slapen.
Alles komt in orde.
Waag het niet nog eens, zoiets stoms te doen. Heb je me begrepen?
Ja. - Gesnapt?
Komaan. Naar de badkamer.
Vooruit. Komaan.
Vooruit.
De badkamer in.
Naar binnen. - Wat?
Naar binnen.
Daarin.
Daar blijven.
Komaan. Kom eruit.
Doe het licht aan.
Zijn dat jouw kleren? - Ja.
Die daar? - Ja.
Trek ze aan. - Het is zo wel goed.
Doe die kleren aan.
Ik zeg het je niet nog eens.
Vooruit.
Draai je om.
Stel je rechtop.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Alsjeblieft wat?
Dit moet je niet doen.
Heb maar niet 'n te hoge dunk van jezelf.
Trek je kleren aan.
Val dood. - Wat zei je?
Ik ze: "Val dood". - Ik zou maar goed oppassen als ik jou was.
Jij zal mij niet vermoorden.
Als je me had willen vermoorden had je dat al gedaan.
Misschien is dit een ziekelijke fantasie
die je uitspeelde ten opzichte van je ex-vriendin. Was ze je verloofde?
Of je zieke moeder? Ik weet het niet. Het interesseert me ook niet.
Kunnen we het gewoon afronden?
Want ik ben je sadistische rotzooi echt wel grondig zat.
Terry, ik dacht dat je, verstandig als je bent, substitute en zo
je het spel dat we spelen nu wel zou doorhebben.
Is dit een spel? - Het is allemaal maar spel.
Ja? Wel, ik speel niet mee, klootzak.
En het beste moet nog komen.
De lol is er nu wel al lang af.
Neem toch op.
Hallo? Ja, er is een insluiper in mijn huis.
Er is een krankzinnige man in mijn huis. Hij probeert me te vermoorden. Nr. 17, Creston Lane.
Alstublieft, haast u!
Leg dat neer.
Stop!
Alsjeblief, Colin.
Ik schiet je dood!
Begrijp je dat? - Ja! Oké.
Ik zal je neerschieten!
Ik belde 911. De politie is onderweg. Het is voorbij, Colin.
Ga dus gewoon weg. Je moet niet meer doen dan weggaan.
Als je nu gaat
heb je me niets misdaan, heb je mijn gezin niets misdaan.
Ik hoef hier niet verder mee te gaan, Colin, maar je moet nu gaan. Ga gewoon!
Haal de kinderen. - Hoe bedoel je?
Je hebt volkomen gelijk. We moeten gaan.
Nee, ik bel nu naar de centrale en...
Haal de kinderen. - Nee, alsjeblief, laat mijn...
Dan haal ik ze! - Nee, ik ga al. Ik haal ze.
Ik haal ze.
Het is in orde, liefje. Ik weet het.
Ga langs daar.
Niet stoppen. Doorlopen.
Komaan, we gaan.
Doorlopen.
Mammie. - Sta op!
Komaan, de auto in.
Ga je me nog zeggen waar we naartoe gaan? - Kijk voor je.
Je ziet er niet goed uit.
Je hebt veel bloed verloren. Je moet nodig naar een ziekenhuis.
Wat ik nodig heb, is dat jij je mond houdt. Blijf recht rijden.
Blijf gewoon doorrijden.
Denk er zelfs maar niet aan.
Je weet toch, als de politie die toestand in mijn huis zien
je bloedt overal in mijn keuken
en het lege huis, zullen ze me opsporen.
Het is nog niet te laat.
Als je niet naar een ziekenhuis wil breng ik je naar ergens anders, gelijk waar
maar in deze auto kan je niet blijven, want m'n kenteken wordt geseind en ze zullen me doen stoppen.
Ik waarschuw je niet nog eens. Ik wil dat je verdomme je bek houdt.
Verrek.
Godverdomme.
Wat wil je dat ik doe? - Ga aan de kant.
Blijf kalm.
Wat doe je. - Blijf van me af.
Nee, nee. Alsjeblief, nee. - Kom hier.
Nee.
Dit is maar een kleine motivatie om je kop toe te houden.
Ik zal niets doen, beloofd. Leg alsjeblieft mijn baby terug.
Zwijg toch!
Ik hoop dat mijn signalement niet over de staatsgrenzen heen gemeld werd.
Je wat?
Houd gewoon je kop toe.
Ik heb niets te verliezen. Jij hebt alles te verliezen.
Ik zal niets doen, ik beloof het.
Alsjeblieft, leg hem terug. - Wees jij maar verstandig.
Inschrijving en rijbewijs, alstublieft.
Mammie? Oké.
Mammie. - Alles is in orde, liefje.
Uw baby moet in het kinderzitje meerijden.
Dat was ook zo, daar zat hij, maar we namen hem op toen we stopten.
Hij was aan het huilen. Hij zal zo weer terug slapen.
Wat is er met uw hoofd gebeurd? - Wat?
Uw hoofd. Wat is daarmee gebeurd?
Ik herstelde een raam tijdens de storm maar het vocht terug.
Mammie.
Vocht terug.
Is alles in orde, agent? - Mammie, waar is pappie?
Ik wil naar huis.
Mevrouw, wilt u even uitstappen, alstublieft?
Is alles in orde, mevrouw? - Ja, alles in orde.
Wilde u me enig signaal geven met uw lichten, een eind terug?
U knipperde met uw grootlichten.
Mevrouw?
Nee, ik...
Ik reikte naar de radio
en ik moet de hendel van de grootlichten aangeraakt hebben.
Het is trouwens ook niet de eerste keer. Verontschuldig me.
Wie is die man bij u in de auto?
De man in de auto?
Wie is hij?
Welnu, agent
het is nogal gênant.
Mijn echtgenoot
is een tijdje de stad uit.
U moet wel een lage dunk van me hebben.
Dame, het zijn mijn zaken niet.
Maar u zou ook kunnen doen, wat dat dan ook zijn mag, zonder uw kinderen erbij.
Begrijpt u wat ik bedoel? - Ja, agent. Het spijt me oprecht.
Bent u zeker dat alles goed is? U kijkt steeds om naar de auto.
Is er iets wat u me wil zeggen?
Ik kan nu niets zeggen.
Goed dan, mevrouw. Nog een fijne nacht.
Niet bewegen.
Daar blijven staan!
Hier komen! Hier.
Hij zou nog in leven zijn was het niet door jou.
Dit is jouw schuld!
Als ik je zeg iets te doen, dan doe je dat. Heb je me begrepen?
Ik zal je doden, begrijp je me? - Ja.
Begrijp je me? - Ja!
Nu de auto in. Die kant.
Je bent aan m'n genade overgeleverd, begrijp je? Je gaat precies doen wat ik je zeg.
De auto in. Weg hier.
Waarom doe je dit?
Dat zal je wel zien.
Hierin.
Bij dit huis stoppen.
Ziezo.
Hier inrijden en dan een stuk achteruit aan die zijkant.
Nog een beetje achteruit. Zo is het goed.
Blijf doorgaan.
Dit is goed.
Neem de kinderen, vooruit.
Leg de kinderen hier maar.
We slapen voor een keer een nachtje hier, lieverd.
Komaan.
Hou van je.
Waarom doe je dit? - Kop dicht. Ga voor.
Door die deur daar. Komaan.
Ga naar de badkamer en zoek een verbanddoos.
Lap me op. Komaan.
Ik weet niet waar de verbanddoos staat. - Blijf dan zoeken.
Er moet daar iets staan.
Terry, maak kennis met Alexis.
Alexis, Terry.
Je had haar gezicht moeten zien.
Het leven wat wegvloeide uit haar ogen.
Na alles wat ik voor haar gedaan heb.
Komaan, wat heb je daar?
Geef me die sleutel.
Geef die sleutel, komaan!
Verdomd.
Hier komen en op je knieën. - Waarom?
Op je knieën. Doe je jas uit. Doe je jas uit.
Doe je handen achter je rug. Nu.
Je blijft hier.
Ik wil niet dat je gaat rondlopen. Hier. Je blijft precies hier. Benen omhoog.
Alsjeblieft, niet doen. - Kop dicht. Gewoon kop toe.
Hallo? Hallo? - Eindelijk, schatje.
Ik ben in het hotel. Al de hele nacht.
Ik heb je zeker al 5 berichten gelaten. Waar ben je?
Jeffrey? - Alexis.
Alexis?
"Ik wou je niet wakker maken want je was zo mooi terwijl je sliep".
17... - 17, Creston Lane.
Creston... - Lane.
Lane.
O, mijn God.
Alexis, ik ben in het hotel.
Ze is dood, Jeffrey.
Je verdomde vriendinnetje is dood. - Terry?
Bel de politie. - Wacht even.
Jeffrey, bel godverdomme de politie!
U bent verbonden met het 911 noodnummer.
We ontvangen een groot aantal oproepen in deze regio.
Ryan, liefje, komaan.
Komaan.
Verdomme!
Ryan. Ik wil dat je hier blijft staan, goed?
Wees heel stil en wacht tot mama terug is, ja?
Jij, kreng! - Jeffrey heeft gebeld!
Wat?
Jeffrey belde. Hij is onderweg. Hij weet dat je haar vermoord hebt.
De affaire wat ze had was met mijn man.
Waar is hij? - Het was dus wraak ten opzichte van Jeffrey.
Waar is hij?! - Mammie.
Ren, Ryan, ren!
Naar waar ga je? Kom hier. - Ga van me af.
Excuseer, wat hebt u hier te zoeken? - Het spijt me. U mag niet naar binnen.
Dat is mijn... Terry! Terry! - Blijf staan.
Terry.
Schat, het spijt me.
Luister naar me.
Het is niet wat je denkt.
Het betekende niets voor me.
Lieverd.
Terry, het had niets te betek...
Dat moet naar de eerste verdieping. Bedankt.
Je zal je daarbinnen gauw thuis voelen.
Het is perfect.
Mocht je nog vragen hebben, weet je me wel te vinden.
Alles komt dik in orde. Heel erg bedankt.
Kom mee, Ryan.
Ga je met hen naar het park? - Ja.
Prima. Ik loop een eindje mee op mijn weg naar het gerechtshof.
Kom mee, lieverd. Wat vind je van het huis, robbedoes?
Nederlandse ondertitels: "Bère"
Controle en bewerking: Goffini